Culture du ciel · Asie du Sud
Védique indienne
77 figures tracées, 33 objets du ciel nommés. Tradition traditionnelle.
Vedic sky culture with some commonly known constellations related to Nakṣatra-s.
Licence relevée : CC BY-SA 4.0 · lire la licence
Citation exacte, relevée dans le fichier de la source, ligne 70 : CC BY-SA 4.0
Attribution : - Tanmoy Saha - Contributors from the sanskrit-coders community (esp Vishvas Vasuki).
Cette licence oblige à citer la source et à redistribuer toute modification sous la même licence. C’est pourquoi ces données vivent dans un module séparé du noyau du site : qui reprend le noyau du site n’hérite pas de cette obligation.
Les noms de cette culture ne sont pas traduits en français : aucune traduction publique n’existe pour elle. Nous ne les traduisons pas nous-mêmes : nommer le ciel de quelqu’un demande de le nommer juste, et une traduction faite à la va-vite trahit deux fois. Elles portent donc leur nom d’origine, sa transcription, et la glose anglaise que la source fournit, donnée pour ce qu’elle est.
Ses figures
Chaque nom est donné dans son écriture d’origine, avec sa transcription latine pour qui ne lit pas cette écriture, et son nom français quand la source le fournit.
- अश्विनी Aśvinī With Horses
- भरणी Bharanī Bearer
- कृत्तिकाः Kṛttikā Cutter
- रोहिणी Rohiṇī Red
- मृगशिराः Mṛgaśiras Deer's head
- मृगव्याधः Mṛgavyādha Deer Hunter
- इन्वकाः Invakā Arrow
- शरवणम् Śaravaṇa Reed forest
- आर्द्रा Ārdrā Moist
- पुनर्वसू Punarvasū Wealth-restorer
- पुष्यम् Puṣya Nourisher
- आश्लोषा Aśleṣa Embrace
- मघा Maghā Bountiful
- पूर्वफाल्गुनी Pūrva phālgunī Former Fruitful
- उत्तरफाल्गुनी Uttara phālgunī Latter Fruitful
- हस्तः Hasta Hand
- चित्रा Chitrā Spectacular
- स्वाती Svātī Self mover
- विशाखे Viśākhā Well branched
- अनुराधाः Anurādhā Following Rādhā
- ज्येष्ठा Jyeṣṭhā Elder
- मूलम् Mūla Root
- पूर्वाषाढा Pūrvāṣāḍhā Former invincible one
- उत्तराषाढा Uttarāṣāḍhā Latter invincible one
- पूर्वप्रोष्ठपदाः Pūrva bhādrapada Former blessed feet
- उत्तरप्रोष्ठपदाः Uttara bhādrapada Latter blessed feet
- अभिजित् Abhijit Victorious
- श्रवणः Śravaṇa Ear
- धनिष्ठा Dhaniṣṭhā Wealthiest
- शतभिषक् Śatabhiṣak Hundred cures
- रेवती Revatī Leaper
- मेषराशिः Meṣa Rāśi Aries
- वृषराशिः Vṛṣa Rāśi Taurus
- मिथुनराशिः Mithuna Rāśi Gemini
- कर्कटराशिः Karkaṭa Rāśi Cancer
- सिंहराशिः Simha Rāśi Leo
- कन्याराशिः Kanyā Rāśi Virgo
- तुलाराशिः Tulā Rāśi Libra
- वृश्चिकराशिः Vṛścikā Rāśi Scorpius
- धनूराशिः Dhanur Rāśi Bow
- मकरराशिः Makara Rāśi Crocodile
- कुम्भराशिः Kumbha Rāśi Aquarius
- मीनराशिः Mīna Rāśi Pisces
- शिंशुमारः Shiṁśumāra Dolphin
- ऋक्षः R̥kṣa Ursa Major
- सप्तर्षयः Saptarṣi 7 Sages
- सारथिः Sārathi Charioteer
- त्रिशङ्कुः Trishanku Trishanku
- यमुना Yamunā River Yamunā
- अश्विनी Aśvinī Ashvins
- भरणी Bharanī Bearer
- कृत्तिकाः Kṛttikā To Cut
- रोहिणी Rohiṇī Red
- मृगशिराः Mṛgaśiras Deer's head
- आर्द्रा Ārdrā Moist One
- पुनर्वसू Punarvasū Return of wealth
- पुष्यम् Puṣya Nourisher
- आश्लोषा Aśleṣa Embrace
- मघा Maghā Mighty
- पूर्वफाल्गुनी Pūrva phālgunī Former Reddish One
- उत्तरफाल्गुनी Uttara phālgunī Latter Reddish One
- हस्तः Hasta Hand
- चित्रा Chitrā Bright One
- स्वाती Svātī Independent One
- विशाखे Viśākhā Branching Out
- अनुराधाः Anurādhā Following Rādhā
- ज्येष्ठा Jyeṣṭhā Eldest
- मूलम् Mūla Root
- पूर्वाषाढा Pūrvāṣāḍhā Former Invincible
- उत्तराषाढा Uttarāṣāḍhā Latter Invincible
- अभिजित् Abhijit Victorious
- श्रवणः Śravaṇa To Hear
- धनिष्ठा Dhaniṣṭhā Wealthiest
- शतभिषक् Śatabhiṣa A Hundred Physicians
- पूर्वभाद्रपदाः Pūrva bhādrapada Former Blessed Feet
- उत्तरभाद्रपदाः Uttara bhādrapada Latter Blessed Feet
- रेवती Revatī Prosperous
Sources
- Figures et noms : data-brut/module-partage/skycultures-stellarium/indian/description.md, sous CC BY-SA 4.0.
- Noms français : data-brut/module-partage/skycultures-traductions-fr/indian-fr.po, 34 chaînes traduites, même licence que la culture.
- Positions des étoiles citées : d3-celestial et le catalogue Hipparcos de l’Agence spatiale européenne. Voir les données et leurs licences.