Signaler une erreur
Une position fausse, une heure de lever qui ne correspond pas au ciel réel, un nom de constellation qui n’est pas le bon : dites-le, cela se corrige.
Le message part par votre logiciel de courriel, à l’adresse sky@odersa.org. Nous ne gardons que ce que vous écrivez, le temps de corriger.
Deux sortes d’erreurs, deux preuves
Une erreur sur The Sky in Every Language porte sur l’une de deux choses très différentes, qui ne se corrigent pas de la même façon et n’exigent pas les mêmes preuves.
Un fait astronomique
Une position, une heure de lever ou de coucher, une phase de lune : ce sont des calculs, et un calcul se vérifie en le refaisant. Pour celui-ci, indiquez le lieu, la date et l’heure que vous avez employés en regardant la page. Sans ces informations, le calcul ne peut pas être refait à l’identique.
Un nom de constellation
The Sky in Every Language nomme ce qu’on voit dans plusieurs cultures, à égalité. Un nom peut être mal transcrit ou mal attribué. Pour celui-ci, indiquez la source publique qui établit le nom juste. C’est ce qui permet à quelqu’un dont le ciel est mal nommé de le faire corriger pour de bon.
Si votre navigateur n’ouvre pas de logiciel de courriel, écrivez directement à sky@odersa.org en indiquant l’adresse de la page.
Ce qui se passe ensuite
Le message est lu. La correction est faite, ou refusée avec une raison. Rien n’est gardé au-delà de la correction.