Plan du site
Toutes les pages servies, rangées par ce qu’on vient y chercher. Cette page est reconstruite depuis le site lui-même à chaque fabrication : elle ne peut pas se périmer.
Voir le ciel
- Le ciel de ce soir
Donnez votre ville ou vos coordonnées : voyez le ciel de maintenant, dehors, la nuit, sans réseau. Noms arabes, figures chinoises et indiennes : à égalité des grecques. - Le ciel de maintenant
La carte du ciel visible au-dessus de vous, calculée sur votre appareil, sans réseau et sans compte. Constellations, planètes, Lune, cultures du ciel. - Les rendez-vous de 2026
Les éclipses, solstices, oppositions de planètes et pluies d’étoiles filantes de 2026, avec leurs heures en temps universel et leurs sources.
Apprendre
- Apprendre à regarder le ciel
S’orienter sans instrument, reconnaître ce qu’on voit, montrer le ciel à un enfant : les chemins pour apprendre à le regarder, sans plan de cours. - Trouver le nord ou le sud avec le ciel
Trouver le nord ou le sud grâce au ciel, sans boussole : la Polaire au nord, la Croix du Sud au sud, la bande équatoriale entre les deux, et les pièges à connaître. - Reconnaître ce que vous voyez ce soir
Reconnaître un point lumineux ce soir, par élimination : scintillement, mouvement, position dans le ciel, saut d’étoile, et les pièges les plus fréquents. - Montrer le ciel à un enfant en cinq minutes
Cinq minutes dehors avec un enfant : une chose à montrer, quatre repères qui marchent presque toujours, et des réponses courtes à ses questions. - Mener une séance en classe
Trois fiches de séance imprimables pour enseigner l’astronomie sans télescope ni sortie de nuit, en plein jour, aux deux hémisphères. - Nommer le ciel
Pourquoi le méme ciel porte plusieurs noms, comment ce site vérifie chaque nom à sa source, et ce qu’il sert vraiment, ou non, pour le ciel arabe. - Pas d’astrologie
Ce que fait l’astronomie, ce que fait l’astrologie, leur racine commune, ce qui les sépare aujourd’hui, et ce que ce site enseigne à la place. - Clubs et médiathèques
Ce que le service apporte aux clubs, aux médiathèques et aux animateurs : préparer une séance, garder des objets de secours, animer même en ville éclairée, nommer le ciel pour un public varié.
Le dossier
- Les données et leurs licences
Les catalogues embarqués dans The Sky in Every Language, leur licence vérifiée au fichier, ce qui est accepté, ce qui est refusé et pourquoi, et comment les réutiliser en règle. - Licence et réutilisation
Ce que permet la licence CC BY 4.0 du contenu du site, avec des exemples concrets, la mention à recopier, et les trois licences qui coexistent sur le site. - Impact et chiffres
Ce que The Sky in Every Language met à disposition, recompté depuis les fichiers publics à chaque fabrication : étoiles, cultures du ciel, villes, poids mesurés. - Crédits
Les crédits du site : catalogues et institutions astronomiques, cultures du ciel, code de calcul, polices, images, et ce que l’ODERSA a écrit elle-même. - Hors connexion
Ce que The Sky in Every Language met en réserve avant un départ sans réseau, ce que cela pèse, mesuré à chaque fabrication, et comment vérifier vous-même qu’aucune requête ne sort. - Questions fréquentes
Les réponses courtes aux questions qu’on se pose avant de faire confiance : gratuité, hors connexion, vie privée, cultures du ciel, précision, licence. - Les langues du service
Le français est servi aujourd’hui, les six autres langues de la flotte ne le sont pas encore. Ce que le site nomme déjà dans d’autres écritures, et comment proposer une traduction. - Plan du site
Toutes les pages du site, rangées par usage : voir le ciel, apprendre, le dossier des données et des licences, le blog, les constellations et les cultures du ciel.
Nous joindre
- Contact
Comment joindre l’ODERSA au sujet du site : une adresse selon le motif, un sujet de courriel prérempli, aucun formulaire, aucune collecte. - Signaler une erreur
Signaler une erreur sur The Sky in Every Language : un fait astronomique à corriger ou un nom de constellation mal attribué, par courriel, sans formulaire.
Le blog
5 articles, plus la page qui les rassemble.
- Le blog
Le blog du site, un service de l’ODERSA : des articles sourcés sur les cultures du ciel, l’observation à l’œil nu et la pollution lumineuse. - Ce que l'œil nu voit vraiment
- La pollution lumineuse, ce qu'il reste vraiment à voir
- Les rendez-vous du ciel de l'année
- Pourquoi le ciel porte plusieurs noms
- S'orienter la nuit dans l'hémisphère sud
Les constellations
88 constellations, plus la page qui les rassemble.
- Les constellations
Les 88 constellations de l’Union astronomique internationale, le mois où chacune passe au plus haut, et les latitudes d’où on la voit. - Andromède
- Machine Pneumatique
- Oiseau de Paradis
- Aigle
- Verseau
- Autel
- Bélier
- Cocher
- Bouvier
- Burin
- Girafe
- Capricorne
- Carène
- Cassiopée
- Centaure
- Céphée
- Baleine
- Caméléon
- Compas
- Grand Chien
- Petit Chien
- Cancer
- Colombe
- Chevelure de Bérénice
- Couronne Australe
- Couronne Boréale
- Coupe
- Croix du Sud
- Corbeau
- Chiens de Chasse
- Cygne
- Dauphin
- Dorade
- Dragon
- Petit Cheval
- Eridan
- Fourneau
- Gémeaux
- Grue
- Hercule
- Horloge
- Hydre Femelle
- Hydre Mâle
- Indien
- Lézard
- Lion
- Lièvre
- Balance
- Petit Lion
- Loup
- Lynx
- Lyre
- Table
- Microscope
- Licorne
- Mouche
- Règle
- Octant
- Ophiuchus
- Orion
- Paon
- Pégase
- Persée
- Phénix
- Peintre
- Poisson Austral
- Poissons
- Poupe
- Boussole
- Réticule
- Sculpteur
- Scorpion
- Écu de Sobieski
- Serpent
- Sextant
- Flèche
- Sagittaire
- Taureau
- Télescope
- Triangle Austral
- Triangle
- Toucan
- Grande Ourse
- Petite Ourse
- Voiles
- Vierge
- Poisson Volant
- Petit Renard
Les cultures du ciel
43 cultures, plus la page qui les rassemble.
- Les cultures du ciel
Les figures et les noms que différents peuples tracent dans le même ciel : chinoises, indiennes, inuit, maori, norroises, à égalité avec les constellations latines. - Anutane
- Aztèque
- Biélorusse
- Boorong
- Chinoise
- Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century)
- Chinese Manchu
- Chinese Song Dynasty Sky
- Chinese Xianglin Star Chart
- Chinese Yuan Dynasty (14th Century)
- Égyptienne
- Hawaiian Starlines
- Védique indienne
- Indian (Nakshatras)
- Inuite
- Japanese Yasui Map
- Coréenne
- Macédonienne
- Maori
- Modern
- Modern (Chinese)
- Modern (O. Hlad)
- Modern (IAU)
- Modern (H.A. Rey)
- Modern (Sky & Telescope)
- Mongole
- Navajo
- Scandinave
- Norse (Edda)
- Andine septentrionale
- Roumain
- Ruanui sky: Tahiti and Society islands
- Russian (Siberian)
- Sami
- Samoan
- Sarde
- Seri
- Tibetan
- Tikuna
- Tonguienne
- Tucano
- Tupi-Guarani
- Vanuatu (Netwar)
Les fichiers de service
Une page manque, ou une adresse ne répond pas ? Dites-le sur Signaler une erreur, cela se corrige.