Culture du ciel · Amerique centrale
Seri
15 figures tracées, 23 objets du ciel nommés. Tradition traditionnelle.
The Seri people are an indigenous group in Mexico.
Licence relevée : CC BY-SA 4.0 · lire la licence
Citation exacte, relevée dans le fichier de la source, ligne 150 : CC BY-SA 4.0
Attribution : Raúl Pérez-Enríquez: raulpe55(at)gmail(dot)com
Cette licence oblige à citer la source et à redistribuer toute modification sous la même licence. C’est pourquoi ces données vivent dans un module séparé du noyau du site : qui reprend le noyau du site n’hérite pas de cette obligation.
Les noms de cette culture ne sont pas traduits en français : aucune traduction publique n’existe pour elle. Nous ne les traduisons pas nous-mêmes : nommer le ciel de quelqu’un demande de le nommer juste, et une traduction faite à la va-vite trahit deux fois. Elles portent donc leur nom d’origine, sa transcription, et la glose anglaise que la source fournit, donnée pour ce qu’elle est.
Ses figures
Chaque nom est donné dans son écriture d’origine, avec sa transcription latine pour qui ne lit pas cette écriture, et son nom français quand la source le fournit.
- Zaamth Crab
- Cohamc The wife and husband
- Haapjc The deer hunter
- Caamoilcoj Wheel game
- Hácosa Pitahayas cutter
- Hazoj canoj Hantificaü He who comes at sunrise
- Yay xapi hanopas Young hunter
- Quetoh Small dove
- Coozactim Hunter
- Hap Deer
- Hee Hare
- Hazoj Koii Person
- Hazoj canoj Himatax Polar star
- Hazoj Cöiiqui Antares
- Hazoj canoj Hantificaü Sirius
Sources
- Figures et noms : data-brut/module-partage/skycultures-stellarium/seri/description.md, sous CC BY-SA 4.0.
- Positions des étoiles citées : d3-celestial et le catalogue Hipparcos de l’Agence spatiale européenne. Voir les données et leurs licences.